[Lyrics] DOOR – Taemin *Interpretation, with t/n – PLEASE DISREGARD THIS ONE

I’ve made changes to the lyrics after the official lyrics (based off of the lyrics sheets in the album and transcribed by TAEM2D) came out so please check the updated version for a better translation. I’m just leaving this here…because I’m too lazy to note every revision I made at the bottom of the page^^;; haha ha

——–

It’s more like an interpretation haha^^;; Please take it as a grain of salt.

Feel free to @ me if you have any questions (or if you’d like to offer any input:D). If it’s line by line or how each word play out grammatically(?) I might be able to explain.

[Lyrics] DOOR – Taemin

The reason why I go to your side, close enough to feel your pulsating tempo is simple
Reaching out my hands, I hold those shoulders in my arms
Indefinitely Indefinitely

“It’s (simple) easy to go to your side, close enough to feel your pulsating tempo. Reaching out my hands, I hold your shoulders in my arms indefinitely”
either that or

“The reason why I go to your side, close enough to feel your pulsating tempo is simple. Reaching out my hands, I hold your shoulders in my arms indefinitely”

The moon begins to glow faintly, I don’t want to sleep
Please don’t cast light to signal the day’s end Yeah
Sin that can’t be held out by these touching lips
Let’s seal it off quickly
It must be the door that shouldn’t be opened
Now is the time to close the door

You don’t need to know everything
My everything, what about it do you want to know
Everything
No not everything
Even I don’t know
Besides myself that’s here right now
Everything
[I don’t even know] where I’m headed

My interpretation of the lyrics here is:
“You don’t need to know everything.
What about me do you want to know?
No, not everything.
Even I don’t know everything about myself.
I only know myself that’s here right now.
I don’t even know where I’m headed”

So baby don’t open the door
‘Cause you can never close the door

Words are, words are merely meant for amending things
Why why why Why?
They’re full of stories you don’t want to hear
You might feel anguished right
Even then, you want to know?

Words are merely meant for amending things. So why?

We want to be one but we can’t be one
It gets frustrating and we drift apart
Even though we both seek each other
Tell me why

You don’t need to know everything
My everything, what about it do you want to know ?
Everything
No not everything
I don’t know
It’s not something I can know
Besides you who’s here right now
Everything
[I don’t know] Where you’re headed

My interpretation of the lyrics here is:
“You don’t need to know everything.
What about me do you want to know?
No, not everything.
I don’t know everything about myself.
I only know you who’s here right now.
I don’t know where you’re headed”

So baby don’t open the door
‘Cause you can never close the door
Do you really have to know?

The things we built up, looking at it once again

You don’t need to know everything
My everything, what about it do you want to know
Everything
No not everything
Even I don’t know
Besides myself that’s here right now
Everything
[I don’t even know] where I’m headed
My interpretation of the lyrics here is:
“You don’t need to know everything.
What about me do you want to know?
No, not everything.
Even I don’t know everything about myself.
I only know myself that’s here right now.
I don’t even know where I’m headed”

The forbidden door
It’s / I’m a forbidden door

*Please DO NOT re-translate.

REVSIONS:
[1] Going changed to “The reason why I go”
[2] Close enough to be able to feel your pulsating tempo
The reason why I go to your side is simple
changed to
“The reason why I go to your side, close enough to feel your pulsating tempo is simple”
[3] The moon begins to glow faintly, [but] I don’t want to sleep [yet] changed to “The moon begins to glow faintly, I don’t want to sleep”
[4] They are merely meant for amending things
Words, Words are
Changed to “Words are, words are merely meant for amending things”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s