[Trans] Matsuda Ryo’s Blog Post about going to Taemin’s OFF-SICK concert in Kobe (posted on 171128)

 

LIVE。
November 28, 2017
テーマ:ブログ

こんばんは

そう言えば
先日久しぶりのLIVEに行って参りました。

{214CD5BE-91B0-4063-AF18-D4F89AA8EEC0}

TAEMIN(テミン)という。
存じている方も勿論沢山いらっしゃると思います。
SHINeeというグループのメンバーTAEMINのソロライブ TAEMIN ‘OFF-SICK(on track)’ in JAPAN が
日本でそしてたまたま関西地方
神戸であったので
これは当たったら行こう!と事務所の方と楽しみにしてまして

したら当たった!
しかもとんでもない良席!

初めて行くには緊張しちゃう程でしたが
でもとても楽しみました✴︎
とても刺激的なLIVEでしたねー。
自分よりも年齢は少し下だと聞いて驚きが隠せませんでした。
自分にある才能に甘んじず、絶え間ない努力を重ねてるんだろうなと
まだまだ知らない自分でも
素直に尊敬してしまうようです。

それまでに美しく、格好良かったね。
また行きたいなー

LIVEとかに行くのも刺激的で良いですね^^
ハマってまいそうです。

Ryo…

LIVE。
11-28-17

Good Evening

That reminds me
I went to my first concert in a long while just recently.

{214CD5BE-91B0-4063-AF18-D4F89AA8EEC0}

[He’s] called Taemin.
I think that there are many of you who know him.
Since a solo concert TAEMIN ‘OFF-SICK(on track)’ in JAPAN by Taemin, a member of a group called SHINee
Was going to be held in Japan, and coincidentally in Kansai region’s Kobe
I was looking forward to it with someone from my agency; [we were thinking] if we win [tickets], let’s go!

Then we won!
And what’s more, [we won] unbelievable seats!

For a concert I was going for the first time, it was enough to make me nervous but
I enjoyed it a lot✴︎
It was a very stimulating concert~.
I couldn’t hide my surprise when I heard that he was a few [years] younger than me.

Without becoming complacent (remaining content, settling for) with the talent he had, he must have put in unflagging efforts
Even as someone who still do not know him well
It seems I can’t help but genuinely respect/admire him.

Even for someone who still do not know him well, it seems that it makes me genuinely admire/respect him

He/It was beautiful and cool (awesome) to that extent
I want to go again~

Going to concerts is stimulating and nice~
I think I’m going to get hooked.

Ryo…

From Ruhe-f Matsuda Ryo Official Blog

[Tweet]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s