Just a fanaccount I came across today^^ (Translated several variations of it)
They were asked what they would want to be if they could change [into something / someone] for a day, and Master Otemu(*Taemin) answered “Water.” Jjong said in response, “I would drink it.”
*Otemu – Kind of like a nickname for Taemin
[BMU Release Event * Fanaccount]
Q: If you could be [anything] for a day, what would you be?
Taemin: Water ← OP: I don’t get it
Jjong: I would drink that water
Taemin: (A fan / Fans said to him, “Banana Milk” so he pointed in their direction) That’s a good [idea]!! Banana milk!! Strawberry milk
Jjong: Taemin-kun loves milk♡
T/N: This is probably a liberal translations but OP’s “I don’t get it” could be translated as “wtf” (‘ v ‘;) … or “What is he saying.”
Release Even Fukuoka 1008
Q. If you could even become a person, an object or an animal, what would you be?
Taemin: Water! Water! (He answered immediately)
Jjong: Than I will drink that water
OP: JongTaem ｡ﾟ(ﾟ＾ω＾ﾟ)ﾟ｡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
BMU Release Even @ Fukuoka
Q. If you could start your life anew [as anything]?(*)
J: Then I would drink that!
T: The ocean!
When the audience said to Taemin, “Milk! Banana Milk! (in KR)” Taemin-san responded emphatically, “That’s a nice [idea]!!! Milk (*in KR)! Milk (*in JP)!!”
Also after that he said, “Strawberry Milk!” (laughs)
(*) Be born as something / someone else?
To the question,
What do you want to be for a day?
Taemin: “I will become water”
OP: don’t get it.
Jjong: “Then, I will drink that”
OP: don’t get it.
T/N: (Bringing this back) This is probably a liberal translations but OP’s “I don’t get it” could be translated as “wtf” (‘ v ‘;) – or “What is he saying.”
OP = Original Poster
Strawberry Milk = Ichigo Uyu (JP + KR)
Banana Milk = Banana Uyu (KR)
Milk (in JP) = Gyunyu